« WEISSENSEE, Folge 11 “Der Überfall” | Home | WEISSENSEE, Folge 12 “Morgenluft” »
“This Is A Hymn Of Praise…”
By Dorothea Holloway | October 22, 2013
Quellen des Lebens: Lavinia Wilson und Moritz Bleibtreu, courtesy X-Verleih
“Dies ist eine Lobeshymne…”, so beginnt in KINO 73 – im Jahre 2000 – mein Bericht über Die Unberührbare von Oskar Roehler. So kann man nicht anfangen, meinte Ron, der alle meine Beiträge für KINO ins Englische übersetzt hat.
Und so übersetzte Ron weiter:
For only every now and then do we encounter a film that’s true, that’s honest, that’s valid to the core. Everything is right in Oskar Roehler’s Die Unberührbare.[…] For the actress Hannelore Elsner, Die Unberührbare is a boon, a present, a role for a lifetime. For myself, at any rate, it’s also an opportunity to express a profound thanks for this viewing experience – to her, to Oskar Roehler, to all who have collaborated on the film. Die Unberührbare is a legacy and a requiem.
13 Jahre später: Quellen des Lebens. Eine Deutsche Familiengeschichte – Buch und Regie: Oskar Roehler– von der bitteren Nachkriegszeit bis in die späten 70er. Wieder hat Roehler ganz grossartige Schauspieler, wieder geht es um seine eigene Familie, vor allem um seine Großeltern und Eltern, deren Leben und Leiden sich Roehler in seinem Roman Herkunft von “der Seele geschrieben” hat und dann in Quellen des Lebens verfilmte. Das Werk ist eine eigenartige und schwierige Mischung: dramatisch, auch tragisch und hin und wieder hingleitend zur Farce. Oskar Roehler, 1959 geboren, ist weniger Zeitzeuge, mehr Chronist, der sich an seine Kindheit und Jugend erinnert. Seine deutsche Familiengeschichte – 3 Stunden – ist ein wahrer “Kraftakt” und seine Wahrhaftigkeit hat Roehler vielleicht daran gehindert, sich etwas knapper zu fassen.
KINO – German Film hat über Roehler-Filme berichtet: In den Ausgaben 66 (1998), 73 (2000), 76 (2002), 95 (2009). Mein Vorschlag: In Berlin mal ein “Roehler-Wochenende” organisieren. Möglichst alle seine Filme zeigen und als Höhepunkt Quellen des Lebens (vielleicht gekürzt) und Die Unberührbare.
Topics: Film Reviews, German Film | Comments Off on “This Is A Hymn Of Praise…”
Comments are closed.